12/12/2005

Mellow

Thomson and Thompson are two clumsy detectives who, although unrelated, look like twins with the only discernible difference being the shape of their moustaches. They provide much of the comic relief throughout the series, as they are afflicted with spoonerism. They are thoroughly incompetent, and always bent on arresting the wrong character, but in spite of this they somehow get entrusted with delicate missions, such as ensuring security for the Syldavian space project.



The detective with the flared mustache is Thomson (without a "P"), who often describes himself as "Thomson, without a "P", as in Venezuela!". The detective with the flat mustache has described himself as "Thompson with a "P", as in..." and then used words such as Philadelphia, psychology and so on.

The detectives usually wear bowler hats and carry walking sticks, except when abroad: during those missions they insist on wearing the "costume" of the country they are visiting so as to blend into the local population, but in general only manage to find some ridiculous folkloric attire that actually makes them stand apart. Thomson and Thompson were originally only side characters, but later became more important. In the redrawings of the earlier albums, especially The Black Island, the detectives gained their now traditional mannerisms.

The detectives were based on Hergé's father and brother, both of whom wore matching bowlers.

Translators of the series have tried to find names that are similar or identical in pronunciation for this pair. Dupond and Dupont thus become Thomson and Thompson in English, Schultze and Schulze in German, Jansen and Janssen in Dutch, Hernández and Fernández in Spanish and 杜本 and 杜朋 (Dùběn, Dùpéng) in Chinese, Johnson and Ronson in Bengali and Skapti and Skafti in Icelandic. Other versions may keep the original names or slightly alter, them, for instance Dupont and Duvont in Japanese (デュポン and デュボン).

The Adventures of Tintin - Wikipedia, the free encyclopedia

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home